MP4の編集（切り出し）の必要があって、ネットで検索した Avidemux 2.5 (32-bit) をインストールした。とりあえずは、順調(^_^)v
http://sourceforge.net/projects/avidemux/files/avidemux/2.5.5/
Avidemux 2.5は英語のソフトで、このバージョンでの日本語化の情報は判らなかった。インストール時点でも言語選択は出来ない。
でも前のバージョンでの解説ページ（http://www.gigafree.net/media/me/avidemux.html）をみながらでも、とりあえず使い始めることはできた。
avidemux プロジェクト日本語トップページ - SourceForge.JP
http://sourceforge.jp/projects/avidemux/
なお。
別のサイトのページに、日本語化できる以前のバージョン AviDemux 2.4.4 のダウンロードページがあった。リンクをクリックしていって、本体のダウンローダーなのだろうと思った brothersoftdownloader_for_avidemux.exe は、ノートンインターネットセキュリティが「プログラムがコンピュータ上で疑わしい動作をしていました。」としてプログラムを遮断して削除した。あぶないあぶない〜注意、深追いはしない(^_^;)
FreeVideoDubは、最初から日本語化されてるし、インストールの簡単だったのに（Avidemux 2.5では編集できたMP4ファイルが）コーデックが無いとメッセージが出て編集できない。色々入ってるハズなのに。当然、即、アンインストール（｀‐´≠）凸
